148 bc câu

• Andriscus of Macedon broke off the Roman rule for about a year, but was defeated in 148 BC by the Romans.
  Vua Andriscus của Macedonia đã chấm dứt sự cai trị của La Mã được khoảng một năm, nhưng đã bị quân La Mã đánh bại vào năm 148 trước Công nguyên.
• Having defeated the Romans Andriscus in 148 BC invaded Thessally where he suffered a setback in battle against the Achaean League, commanded by Scipio Nasica.
  Sau khi đánh bại người La Mã, vào năm 148 TCn Andrikos xâm lược Thessally nơi ông nhận thất bại trong trận chiến chống lại Liên minh Achaea, được chỉ huy bởi Scipio Nasica.
• Having defeated the Romans, Andriscus invaded Thessaly in 148 BC, where he suffered a setback in battle against the Achaean League, commanded by Scipio Nasica.
  Sau khi đánh bại người La Mã, vào năm 148 TCn Andrikos xâm lược Thessally nơi ông nhận thất bại trong trận chiến chống lại Liên minh Achaea, được chỉ huy bởi Scipio Nasica.
• That period ended in 148 BC, when Macedonia was fully annexed by the Romans.[12] The northern boundary at that time ended at the Ochrid lake and Bylazora, a Paeonian city (modern Titov Veles).
  Thời kỳ này kết thúc vào năm 148 TCN, khi Macedonia hoàn toàn bị La Mã sáp nhập.[12] Ranh giới phía bắc vào thời điểm đó kết thúc tại hồ Ohrid và Bylazora, một thành phố của người Paeonia (nay là Titov Veles).
• That period ended in 148 BC, when Macedonia was fully annexed by the Romans.[13] The northern boundary at that time ended at Lake Ohrid and Bylazora, a Paeonian city near the modern city of Veles.
  Thời kỳ này kết thúc vào năm 148 TCN, khi Macedonia hoàn toàn bị La Mã sáp nhập.[12] Ranh giới phía bắc vào thời điểm đó kết thúc tại hồ Ohrid và Bylazora, một thành phố của người Paeonia (nay là Titov Veles).
• That period ended in 148 BC, when Macedonia was fully annexed by the Romans.[13] The northern boundary at that time ended at the Ochrid lake and Bylazora, a Paeonian city (modern Titov Veles).
  Thời kỳ này kết thúc vào năm 148 TCN, khi Macedonia hoàn toàn bị La Mã sáp nhập.[12] Ranh giới phía bắc vào thời điểm đó kết thúc tại hồ Ohrid và Bylazora, một thành phố của người Paeonia (nay là Titov Veles).
• Then in 148 BC, Macedonia was fully annexed by the Romans.[16] The northern boundary at that time ended at Lake Ohrid and Bylazora, a Paeonian city near the modern city of Veles.
  Thời kỳ này kết thúc vào năm 148 TCN, khi Macedonia hoàn toàn bị La Mã sáp nhập.[12] Ranh giới phía bắc vào thời điểm đó kết thúc tại hồ Ohrid và Bylazora, một thành phố của người Paeonia (nay là Titov Veles).
• At the time of his death in 148 BC, Masinissa’s territory extended from Mauretania to the boundary of the Carthaginian territory, and also south-east as far as Cyrenaica, so that Numidia entirely surrounded Carthage (Appian, Punica, 106) except towards the sea.
  Vào thời điểm ông mất, lãnh thổ của Masinissa mở rộng từ Mauretania đến ranh giới của Carthage, phần đông nam xa tới tận Cyrenaica, để Numidia hoàn toàn bao quanh Carthage (Appian, Punica, 106), trừ theo hướng biển.
• At the time of his death in 148 BC, Masinissa's territory extended from Mauretania to the boundary of the Carthaginian territory, and also southeast as far as Cyrenaica, so that Numidia entirely surrounded Carthage (Appian, Punica, 106) except towards the sea.
  Vào thời điểm ông mất, lãnh thổ của Masinissa mở rộng từ Mauretania đến ranh giới của Carthage, phần đông nam xa tới tận Cyrenaica, để Numidia hoàn toàn bao quanh Carthage (Appian, Punica, 106), trừ theo hướng biển.
• At the time of his death in 148 BC, Masinissa's territory extended from Mauretania to the boundary of the Carthaginian territory, and also south-east as far as Cyrenaica, so that Numidia entirely surrounded Carthage (Appian, Punica, 106) except towards the sea.
  Vào thời điểm ông mất, lãnh thổ của Masinissa mở rộng từ Mauretania đến ranh giới của Carthage, phần đông nam xa tới tận Cyrenaica, để Numidia hoàn toàn bao quanh Carthage (Appian, Punica, 106), trừ theo hướng biển.
• At the time of his death in 148 BC, Masinissa's territory extended from Mauretania to the boundary of the Carthaginian territory, and also southeast as far as Cyrenaica, so that Numidia entirely surrounded Carthage (Appian, Punica, 106) except towards the sea.
  Vào thời điểm ông mất, lãnh thổ của Masinissa mở rộng từ Mauretania đến ranh giới của Carthage, phần đông nam xa tới tận Cyrenaica, khiến cho Numidia hoàn toàn bao quanh Carthage (Appian, Punica, 106), trừ theo hướng biển.